Collage 01

ØÈÞÄÈ ØÞøÅß (ÎÞØßµ¢) 25 ¼ÈáÕøß, 1997

'...dÉÄcf¢, ÉçøÞf¢, ¥ÈáÎÞÈ¢. ¥èÆbÄØßiÞLJßæa ÄÞÄbßµÎÞÏ ¥¿ßJùÏÞá §Äá ÎâKá¢. §ÄßÈÞá dÄßÉá¿ß ®Ká ÉùÏáµ..."

'...ØÈcÞØØbàµøÃJßÈá ÎáXÉÞÏß "Õßø¼'çÙÞ΢ È¿Já¢. Äæa ÉâVÕµÞÜ¢ §çÄÞæ¿ ¥ÕØÞÈßÏíAáKá ®KÄßÈá çÕIßÏÞá ¨ çÙÞ΢. ¥KáÎáÄW ØÈcÞØ¢ ØbàµøߺîÏÞZ ÉáÄßÏ ÕcµñßÏÞÏßøßAâ..."

'...dÉÄc·ÞvÞÕí, ÌiÞvÞÕí, ¥WÉÞvÞÕí, ÎÙÞvÞÕí, ¥LøÞvÞÕí, ¼àÕÞvÞÕí, ÎáµñÞvÞÕí, ÉøÎÞvÞÕí, ÕßÖbÞvÞÕí ®Kà çÍÆBZ ØÞçÙcÞÉÞÇßµZ ÈßÎßJ¢ ¦vÞÕßÈ¡ µWÉßÏíAæM¿áKáIí. §ÄßæÈ çÕÆÞLJßW "¥icÞØ¢' ®KÞá ÉùÏáµ..."


çÆÕàÎÞÙÞvc¢
interpreted by ¦ºÞøc ®X.¦V.ÖÞdØñß

'...ÄÅÞÉß ÎÎÄÞÕVçJ çÎÞÙ·VçJ ÈßÉÞÄßÄ:
ÎÙÞÎÞÏÞ dÉÍÞçÕà آØÞøØíÅßÄßµÞøßÃÞ..." (1 _ 41)

(Ø¢ØÞøØíÅßÄßÉÞÜÈJßÈÞá ÎÙÞÎÞÏ Äæa dÉÍÞÕJÞW ÎÈá×cæø ÎÎĺîáÝßçÏÞ¿áµâ¿ßÏ çÎÞÙ·VJJßW ÉÄßMߺîßøßÏíAáKÄí.)

'...ÏÆcÄí µßFßÄí µbºßÄí ÕØñá ØÆØÆbÞ¶ßÜÞvßçµ
ÄØc ØVÕîØcÏÞ Öµñß: ØÞÄb¢ µß¢ ØñâÏçØ ÎÏÞ..." (1 _ 64)

(ØJÞçÏÞ ¥ØJÞçÏÞ ©Wµã×í¿ÎÞçÏÞ Èßµã×í¿ÎÞçÏÞ ØíÅâÜÎÞçÏÞ ØâfíÎÎÞçÏÞ ¯Äá øâÉJßÜÞÏÞÜᢠ¨ ¼·JßW µÞÃáK ØVÕJßæaÏᢠֵñßÏÞÏß ÕVJßÏíAáK çÙ, çÆÕà! ¥Õß¿áæJ ¾ÞX ®BæÈ ØñáÄßÏíAáKá!)

'...ÏÆÍâ»Þ¢ ÍÕ¢ çļçØñçȼÞÏÄ Äzᶢ
ÏÞçÎcÈ ºÞÍÕX çµÖÞ ÌÞÙçÕÞ Õß×íÃáçļØÞ
ØìçÎcÈ ØñÈçÏÞVÏáu¢ Îic¢ èºçdwà ºÞÍÕÄí
ÕÞøáçÃÈ º ¼¢ç¸Þøâ ÈßÄ¢ÌçØñ¼ØÞ ÍáÕ:
dÌÙíÎÃçØñ¼ØÞ ÉÞÆì Äƹí·áçÜcÞ/VAçļØÞ
ÕØâÈÞ¢ º µøÞ¹í·áÜc: µìçÌçøà º ÈÞØßµÞ
ÄØcÞØñá ÆÆíLÞ: Ø¢ÍâÄÞ: dÉÞ¼ÞÉçÄcÈ æļØÞ
ÈÏÈdÄßÄÏ¢ ¼¼íç¾ ÄÅÞ ÉÞÕµ çļØÞ
dÍáÕÈ º ØtcçÏÞçØñ¼: dÖÕÃÞÕÈßÜØcº
¥çÈc×Þ¢ èºÕ çÆÕÞÈÞÎÍÕÄí çļØÞ ÖßÕÞ..." (2 _ 13_17)

(Ö¢ÍáÕßW ÈßKáIÞÏ çļØí dØñàøâÉÎÞÏßJàVK dÖàÍ·ÕÄßÏáæ¿ Îá¶ÞøÕßwÎÞÏß ÉøßÃÎߺîá. ÏÎæa çļØí çµÖÕᢠÕß×íÃáÕßW ÈßKáIÞÏ çļØí ÌÞÙáA{áÎÞÏß øâÉæMGá.
ºdwæa çļØí ØñÈÏáuÎÞÏá¢, §dwæa çļØí ÎicdÉçÆÖÎÞÏá¢, ÕøáÃçļØí ªøáA{ÞÏá¢, ÍâÎßçÆÕßÏáæ¿ çļØí

Collage 01