Collage 01

from an article on æÕUßçÈÝß _ 'ÄìøcdÄßµ d·Þ΢'
ÎÞÄãÍâÎß ÕÞøÞLMÄßMí, 1997 ¯dÉßW 20

'...æÕUßçÈÝß çµÞMXÈÞÏøáæ¿ (¦ÖÞøßçAÞMX) ÉádÄX ÈÞÃáÈÞÏV ºáÕKÄÞ¿ßÏßW ¥ÄáÜcµÜÞµÞøÈÞÏßøáKá...
...ÈÞÃáÈÞÏøáæ¿ ØøØÎÞæÏÞøá µÅµ{ßØCÜ¡ÉÎáIí: "µÅµ{ß ®K æÉHßÈ¡ ÈÞÜá ÎA{Þ. ÎâçJÞX ØÞÇáÕÞá; µ¿ßEâWæMÞGX. ¥ÕÈÞá ɺî. øIÞÎçJÞÈßJßøß ©ÖßøÈÞ. ¥ÕÈÞá µJß. ÎâKÞ¢ µÞÜ¡ æÉHí. ÈÞÜÞÎçJÞæÈÞøá ²øáçOÞæAÈÞ. ¥ÕÈÞá çºÞKÞ¿ß.'...

...æÕUßçÈÝßd·ÞÎæJ µÅµ{ßÏßæÜ ÉºîçÕ×ÎÞÏß, µÅµ{ßø¢·¢ ®ÝáÄßÏ æµ.Éß.®Øí çÎçÈÞX ÈßøàfßÏíAáKá..."

from an interview with JAMES MICHAELS, a journalist who reported Gandhiji's assassination for the UNITED PRESS INTERNATIONAL

'...æÕ¿ßçÏxáÎøßÏíAáKÄßÈá ÎáXÉí ·Þtß¼ßÏáæ¿ ¥ÕØÞÈÕÞAí "çÙ! øÞ¢' ®KÞÏßøáæKKí §çMÞZ ´çÆcÞ·ßµÎÞÏßJæK ÉùÏáKáæICßÜᢠ¥AÞøc¢ ÄÈßÏíAdÄ ©ùMßæÜïKí èÎAWØí ÉùEá. ¥çgÙ¢ ÎøßÏíAáKÄßÈáÎáXÉí ²KᢠÉùEßÜï. æÕ¿ßçÏWAáKÄßÈ¡ ²øá ÈßÎß×¢ ÎáXÉí ¥çgÙ¢ ÉùEá _ "ÈßBZ èÕµßçMÞÏß'æÏKí. ¥Äí æµÞÜÏÞ{ßçÏÞ¿ÞÏßøáæKKí ºßÜ ÆãµíØÞfßµZ µøáÄáKá..."


«ç·bçÆÞÉÈß×Jáµ{áæ¿ ÖÞLßÎdL¢:

³¢ ÕÞ¹íçÎ ÎÈØßdÉÄß×íÀßÄÞ, ÎçÈÞ çÎ ÕÞºß dÉÄß×íÀßÄ¢
¦ÕßøÞÕàVÎ ¯Çß çÕÆØc Î ¦ÃàØíÅ: dÖáÄ¢ çÎ ÎÞ dÉÙÞØà:
¥çÈÈÞÇàçÄÈ ¥çÙÞøÞdÄÞX Ø¢ÆÇÞÎß
«Ä¢ ÕÆß×cÞÎß, ØÄc¢ ÕÆß×cÞÎß, ÄzÞÎÕÄá, ÄÆíÕµñÞø¢ ¥ÕÄá,
¥ÕÄá ÎÞ¢, ¥ÕÄá ÕµñÞø¢, ³¢ ÖÞLß: ÖÞLß: ÖÞLß:

_ ®æa ÕÞAí ®æa ÎÈTßW ©ùºîßøßÏíAáKá. ®æa ÎÈTí ®æa ÕÞAßW ©ùºîßøßÏíAáKá. ÉøÎèºÄÈcçÎ Èà ®ÈßÏíAá æÕ{ßæMGÞÜá¢. ÕÞAᢠÎÈTᢠçÕÆ¢ ©ùMߺîáÈßVJáÕÞÈáU ¦ÃßÏÞÏßJàøæG, ¾ÞX ÉÀߺîÄí ®æK ÕßGáçÉÞµÞÄßøßÏíAæG, ¦ ÉÀßMá ÎâÜÎÞá øÞÕᢠɵÜᢠ¾ÞX µÝߺîáµâGáKÄí. ¾ÞX ÉøÎÞVjÕᢠØÄcÕᢠÉùÏá¢. ¥æÄæK øfßÏíAæG. ¥Äá ÉùÏáKÕæÈ øfßÏíAæG. ³¢ ÖÞLß: ÖÞLß: ÖÞLß: _

µã×íÃϼáVçÕÆJßçaÄí:

³¢ ØÙÈÞÕÕÄá ØÙÈì Íáȵñá ØÙÕàøc¢ µøÕÞÕèÙ
çļØbßÈÞÕÇàÄÎØñá ÎÞÕßÆbß×ÞÕèÙ ³¢ ÖÞLß: ÖÞLß: ÖÞLß:

_ ¾Bæ{ ¨ÖbøX ²KߺîáøfßÏíAæG! ¾BZ øIá µâGøᢠ(·áøáÕᢠÖß×cÈá¢) ²Kߺîá ÉøßÉÞÜßÏíAæM¿æG! ÈÎáAí ²Kߺîá ÕàøcçJÞæ¿ dÉÕVJßÏíAÞ¢. ¾BZ ÉÀߺîÄí æÄ{ßEáÕøæG! ¾BZ æÕùáAÞÄßøßÏíAæG! _

Collage 01