|
|
|
from an essay çÎ{Bæ{Aáùߺîí ²øá èØiÞLßµÉÀÈ¢
_ Éß ®X ÈOâÄßøß
ØÞ¢ØíµÞøßµçµø{¢ (èdÄÎÞØßµ¢) 1996 ¼âèÜ _ æØÉíx¢ÌV
'...dµßÏÞÈLø ÕßdÖÞLßVÜÏ:
®KÄÞÃí ÜÏJßæa ÈßVպȢ. ÄÞ{Jßæa øIá dµßϵZAß¿ÏíAáU ØÎÏÎÞÃí ÜÏ¢..."
from an essay on Îá¶VÖ¢¶í
_ çÁÞ. dÉØÞÆí ¥FW
ØÞ¢ØíµÞøßµçµø{¢ (èdÄÎÞØßµ¢) 1996 ¼âèÜ _ æØÉíx¢ÌV
'...èÕÕßÇcÕᢠÕßÉáÜÕáÎÞÏ ÄÞ{ÕÞÆcÕßÍÞ·æJ "¦çÄÞÆc¢' ®KÞÃí ÕcÕÙøߺîßGáUÄí..
¦çÄÞÆc¢ ÄÄ¢, ¥ÕÈi¢, ¸È¢, Øá×ßø¢ ®KßBæÈ ÈÞÜá dɵÞøÎáIí.
ÄdLß ÎàGßÏáIÞAáK ÖÌíÆÎÞÃí ÄÄ¢.
Îã·B{áæ¿ ºVN¢ æµÞIáIÞAßÏßGáU æºI, Îg{¢, ÎãÆ¢·¢ ®KßÕ ÄGßÎáÝAáçOÞÝáIÞµáK ÖÌíÆÎÞÃí ¥ÕÈi¢
(çÜÞÙÈßVÎßÄÎÞÏ Îá¶VÖ¢¶á¢ ¨ ÕßÍÞ·JßW æÉ¿áKá)
ÄÞ{¢ æµÞIá çÎ{æAÞÝáçMµÞX ©ÉçÏÞ·ßÏíAáK §ÜJÞ{¢, çºBßÜ, ®KßÕ æµÞIáIÞµáK çÎÞÙÈÖÌíÆÎÞÃí ¸È¢. ³¿AáÝW, ÈÞÆØbø¢ Äá¿BßÏ Øá×ßøÕÞÆcB{ßÜâæ¿ ÖÌíÆ¢ ÉáùæM¿áÕßÏíAáKÄÞÃí Øá×ßø¢..."
from the Spanish short story by Gabriel Garcia Marquez
translated as ©ùBáK ØáwøßÏᢠÕßÎÞÈÕá¢
_ µÜÞµìÎáÆß Õß×áMÄßMí 1997 ¯dÉßW 20
'...ÕßÎÞÈJßW ¥¿áJ¿áJßøáKá ÏÞdÄæºÏîáKÕV ©ÃøáçOÞZ ÕãiÆOÄßµæ{çMÞæÜ ÄæK ÉøØíÉø¢ Good Morning ÉùÏÞùßæÜïKí ¥çMÞÝÞÃí ¾ÞX ÎÈTßÜÞAßÏÄí..."
µHÞ¿ß µÞçpÞ{Õᢠ(æºùáµÅ)
_ ØAùßÏ
ÎÞÄãÍâÎß ¦ÝíºMÄßMí 1997 ¯dÉßW 20_26
'...çÜÞµJßæa øàÄßµ{áÎÞÏß ÎÇcÕÏTßÈáçÖ×¢ ØÞVÕÜìµßµÎÞÏß µIáÕøáK æÉÞøáJæM¿ÜáµZ È¿JÞçÈÞ ÄÆÈáØøâ ¼àÕßÄæJ µáùºîáµâ¿ß ØÙµøÃÎçÈÞÍÞÕçJÞæ¿ Õàfߺîí ØÎÞÇÞÈ¢ èµÕøßÏíAÞçÈÞ µÝßÏÞæÄ ¦Z çÉÞÏß (çÏÖá)..."
|
|
|