|
|
|
6.
SALLY BROWN: When you write, "Jane saw the horse" do you use a "SPOT" or a "BUTTON HOOK"?
CHARLIE BROWN: A "SPOT"
SALLY BROWN: Thank you
CHARLIE BROWN: (A bit later): Incidentally, they're called "PERIODS" and "QUESTION MARKS"
from the appendix to the review of the novel ¯µÞLÄÏáæ¿ Èâùá ÕV×BZ (1995)
original Spanish title: Cien Anos de Soledad (1967)
by GABRIEL GARCIA MARQUEZ
¦Îᶢ _ ædÉÞËØV ®¢. µã×íÃX ÈÞÏV:
R©×íÃçζÜÏßæÜ µÞçÕcÞÆíd·ÅÈÞ¢ÖBæ{ çÕVÄßøßæºî¿áAÞX dÉÏÞØÎÞÏßøáKá ÎÞVçµØßÈí. çµÞYùòÁßæa çÈÞÕÜáµZ ÕÞÏߺîáçÈÞAßÏßGᢠdÉçÏÞ¼ÈÎáIÞÏßÜï. ¥çMÞÝÞÃí æd·Ïߢ d·àÈßæa ©ÉçÆÖ¢ ËÜæMGÄí. ¥çgÙJßæa ÈßVçgÖ¢ ¥ÈáØøߺîí dÉÕVJߺîÞW ©×íÃçζܵ{áæ¿ ØÎØc ÎáÝáÕX ¥ÝáµßÏ çÉøÏíAÏáæ¿ ÎÃÎÞÏß Ü¶âµøßÏíAÞæÎKí ÎÞVçµØí ÎÈTßÜÞAß...'
¯µÞLÄÏáæ¿ Èâùá ÕV×BZ (1995)
·dÌßçÏW ·ÞVØßÏ ÎÞVçµØí
"...§dÄÏÇßµ¢ ÍâĵÞÜB{áæ¿ ÍÞø¢ ÕÙßÏíAÞX ÄÈßÏíAá µÝßÏßæÜïKí ¥ÕX (¥ùßÜßÏÞçÈÞ ÎìùßØßçÏÞ ÌÞÌßçÜÞÃßÏ) ¥ùßEá. ØbL¢ ·ãÙÞÄáøÄÏáæ¿ ÎÞøµÎÞÏ µáLAáçJxí ÕÜE ¥ÕX ÉÈßÈàVæºî¿ßµ{áæ¿ çÎW É¿VKáµÏùßÏ ÎÞùÞÜæÏÏá¢, fÎçÏÞæ¿ Õ{øáK ÉáÜïßæÈÏᢠdɵÞÖÎáx æËdÌáÕøßAÞxßæa fÎæÏÏᢠ¥ÍßÈwߺîá. ÉßæK ¥ÕX µáEßæÈ µIá. ©ÃBß ÕàVJ æÄÞÜßAâ¿ÞÏß ÎÞùßÏßøáKá ¥Äí. ©ùáOáµZ çÄÞGJßæÜ µÜïáÉÞµßÏ ÈßøJßÈß¿ÏßæÜ Øá×ßøB{ßçÜÏíAí ÕÜߺîáæµÞIáçÉÞµáKá. ¥ùàÜßÏÞçÈÞÏíAí ¥ÈBÞX µÝßEßÜï; ÍÏ¢ æµÞIí ÕßùBÜߺîáçÉÞÏÄáæµÞIÞÏßøáKßÜï. æÎWµbßÏÞÁßØßæa ¥ÕØÞÈ ©Jø¢ ¥ÕÈáÎáKßW æÄ{ßEá ÕøßµÏÞÏßøáKá. Õ¢ÖJßÜÞÆcçJÄßæÈ ÎøçJÞ¿á ÌtߺîßøßÏíAáKá. ¥ÕØÞÈçJÄßæÈ ©ùáOí ÄßKáæµÞIßøßÏíAáKá...'
ÎÙÈàÏ ÎÇáøÎâVçJ µÎÈàÏ ·ÞÈÎâVçJ (1985)
ÎÙÈàÏ ·ÞÈÎâVçJ (©ÉÈcÞØBZ) (1995)
®Øí. È¿øÞ¼X
"..ÎÙÄß, ØáÎá¶ß, Øá×Î, ØVÕdÖà, ÜÕ¢·ß, ³¢µÞøß, çÎÞÙÈÞ¢·ß ®Kà ØbLøÞ·B{ßW ¥çgÙ¢ (çÁÞ. ÌÞÜÎáø{àµã×íÃ) µãÄßµZ ÈßÌtߺîßGáIí. ÈÞÜá
|
|
|