|
|
|
ROBERT FROST:
'..WOODS ARE LOVELY, DARK AND DEEP
BUT I'VE MANY PROMISES TO KEEP
MILES TO GO BEFORE I SLEEP
AND MILES TO GO BEFORE I SLEEP
translated by µ¿NÈßG:
ÎçÈÞÙø¢ ÎÙÞÕÈ¢ §øáI·ÞÇæÎCßÜá¢
¥çȵÎáIí µÞJßç¿I ÎÞεdÉÄß¼í¾µZ
¥ÈAÎxá ÈßdÆÏßW ÜÏßMÄßKá ÎáXÉßÜÞÏí
®ÈßÏíAÄàÕÆâøÎáIÕßdÖ΢ È¿AáÕÞX
dÁÞAá{ (çÈÞÕW) (DCB Edtn 1996)
Original English title 'DRACULA' by BRAM STOKER (1897)
çɼí 28
'...Ù¢ç·ùßÏX Èáµ¢ ÕÜßæºîùßEçMÞÝᢠØÎøçÈÄãÄb¢ dÁÞAá{ µá¿á¢ÌJßÈÞÏßøáKá...
...¥æÄÞæA ÉÝÏ µÞÜ¢. §Ká ÏáiB{ßÜï. ÈÞâ æµG ØÎÞÇÞÈJßæa ÈÞ{áµ{ßW Õàø·ÞŵZ çµZAÞX ¦VAÞÃá ÄÞWÉøc¢?..."
çɼí 153
'...ÈßB{áæ¿ ÎÈTßæa ÕÞÄßÜßW ÎáGß ¥ÈáÕÞÆ¢ çºÞÆߺîßGá µ¿KáÕøáK ºßøß ÏÅÞVjJßÜáU ºßøßÏÜï. ÏÅÞVjJßÜáU ºßøß ¦øáæ¿Ïᢠ¥ÈáÕÞÆJßÈá µÞJáÈßWAÞùßÜï..."
çɼí 167
'...§ÄÞÃá ÈNáæ¿ ÖÞdØñJßæa ĵøÞù¡. ®ÜïÞxßÈᢠÕßÖÆàµøâ ÈWµÞX dÖÎßÏíAá¢. ÕßÖÆàµøßÏíAÞÈÞÕßæÜïCßW ¥BæÈæÏÞKßæÜïKá ØÎVjßÏíAá¢..."
...²øßÏíAW ²øá ¥çÎøßAAÞøX ÕßÖbÞØæJ ÈßVպߺîÄí §dɵÞøÎÞá: 'ÕÞØñÕÎæÜïKá ÈÎáAùßÏÞÕáK µÞøcBZ ÖøßæÏKá µøáÄáKÄÞÃá ÕßÖbÞØ¢." ¾ÞÈÏÞæ{ ¥¢·àµøßÏíAáKá. ÈÎáAá ÄáùK ÎÈTÞÃá çÕIæÄKᢠæºùßÏ ØÄc¢ æµÞIá ÕÜßÏ ØÄcæJ ÎùÏíAøáæÄKáÎÞá ¥ÏÞZ ¥VjÎÞAßÏÄí...'
an extract from the report on the live concert at CMS College, Kottayam by Dr. K. OMANAKKUTTY, published in Mathrubhoomi daily, Oct 6 1996
"..ÈàÜÞ¢ÌøßÏáæ¿ ØbøØíÅÞÏßµZAí µáGßµ{áæ¿ ÎÈTßæÈ ÄGßÏáùAÞÈáU µÝßÕáIí...
...εá¿ßÏßÜâæ¿ ÉáKÞ·ÕøÞ{ß ÕÞÏßAáçOÞZ ÉÞOáµ{ÃÏá¢. ÉßæK ¥ÕÏíAí ¦ ÈÞÆJßæa ÉøßÇß ÕßGí çÉÞµÞÈÞÕßÜï...
...ÆáVPÞøÞ·¢ ©ÄíØÞÙÎáÃVJÞÈáĵáKá...'HYDEL (March 1996)
(Journal of the KERALA STATE ELECTRICITY BOARD ENGINEERS' ASSOCIATION)
COMBINED CYCLE PLANT
'...A combined cycle plant was put into trial operation at Gandhar Gujrat. The plant has a net capacity of 650 MW. Gandhar plant consist of three 148 MW gas turbines which
|
|
|