|
|
|
On moving the paper still closer, the dot reappears...'
from 'Philosophy' (1952), C E M JOAD
çɼí 10 (as in English Original)
'...ÎÈá×cÎÈTí ¦ÆcÎÞÏß ©ùAJßW ÈßKí æ¾GßæÏÝáçKxí ºáxᢠçÈÞAßÏÄí øIÞÏßøJEâù¡ æµÞÜï¢ ÎáXÉí, Ìß.Øß. 600_Èᢠ400_Èᢠ§¿ÏßÜÞÏßøáKá. ¥çMÞZ çÉÞÜᢠÕ{æøAáùºîí ¥ØÞÇÞøÃÕcµñßµ{áæ¿ ÎÈTßW ÎÞdÄÎÞá ºßL ®Kí ÈÞ¢ Õß{ßÏíAáK ¨ ¥ÕçÌÞÇJßæa Õ{Vºî ©IÞÏßøáKÄí..."
[note: ¦ÇáÈßµ ÄJbºßLµøßW dÉÎá¶ÈÞÏ µÞZ ÏÞØíçÉÝíØí ÉùÏáKÄí Ìß.Øß. 800 ÎáÄW 200 ÕæøÏáU µÞÜ¢ çÜÞµºøßdÄJßæa ¥ºîáÄIÞá ®KÞá. §çgÙÎÄßæÈ axial period (¥fÏá·¢) ®Ká Õß{ßÏíAáKá.]
from «ç·bÆ¢ (10, 121, 1_2)
'...ÙßøÃc·VÍ: ØÎÕVJÄÞçd· ÍâÄØc¼ÞÄ: ÉÄßçøµ ¦ØàÄí
ØÆÞÇÞø ÉãÅßÕࢠÆcÞÎáçÄÎÞ¢ µØíèÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ
Ø ¦vÆÞ ÌÜÆÞ ÏØc ÕßÖb ©ÉÞØçÄ dÉÖß×¢ ÏØc çÆÕÞ:
ÏØc »ÞÏÞÎãÄ¢ ÏØc ÎãÄcá: µØíèÎ çÆÕÞÏ ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ..."_¯Äá çÆÕæÈÏÞá ¾BZ ÙÕßTáæµÞIá Éâ¼ßÏíçAIÄí? ®ÜïÞ Øã×í¿ß¼ÞÜJßæaÏᢠµVJÞÕᢠÍâÎßæÏÏᢠ¦µÞÖæJÏᢠÈßÜÈßVJáKÕÈᢠdÉÉFÞø¢ÍJßW ©IÞÏßøáKÕÈáÎÞÏ çÆÕæÈÏÞçÃÞ? ¯Äá çÆÕæÈÏÞá ¾BZ ÙÕßTáæµÞIá Éâ¼ßÏíçAIÄí? ¦øÞçÃÞ ¼àÕÈᢠèºÄÈcÕᢠÈWµáKÄí, ®ÜïÞ çÆÕzÞøᢠ¦øáæ¿ ¦¼í¾ ¥ÈáØøßÏíAáKáçÕÞ, ¦øáæ¿ ÈßÝW ÎÞdÄÎÞçÃÞ ¥ÎãÄÕᢠÎãÄcáÕᢠ¦ çÆÕæÈÏÞçÃÞ?...'
from an article on cloning
ÎÞÄãÍâÎß ÕÞøÞLMÄßMí, 1997 ¯dÉßW 6
"...¦ùá ÕÏTáU ²øÞ¿ßæa ¥µß¿ßW ÈßæK¿áJ çµÞÖB{Þá §Õßæ¿ ©ÉçÏ޷ߺîÄí. ¨ çµÞÖBæ{ ÕßÕßÇ øÞØÕØñáA{¿BßÏ çÉÞ×µdÆÞÕµJßW Õ{VKá ÕßͼßÏíAÞX ¥ÈáÕÆߺîá. ÉßKà¿í ¥ÕæÏ ¥FáÆßÕØçJÞ{¢, ¦ÕÖcJßæa §øáÉÄßæÜÞKáÎÞdÄ¢ çÉÞ×µBZ ÈWµß '¥ViÉGßÃß"ÏßÜÞAß. çµÞÖBZ §ÄáÎâÜ¢ ²øá ÄÞWAÞÜßµ Øá×áÉñÞÕØíÅÏßÜÞÏß. ©JøÕí µßGßAÝßEÞW dÉÕVJÈfÎÎÞµÞX ÄÏîÞùÞµáK ¥ÕØíÅÏßÜÞÏßøáKá ¥ÕÏáæ¿ ¼àÈáµZ. ¨ çµÞÖB{ßæÜÞKßæÈ, ÎæxÞøÞ¿ßW ÈßKᢠ®¿áJ, ÎV΢ ÈàA¢ æºÏñ ¥mÕáÎÞÏß ²øá èÕÆcáÄØíËáÜߢ·Jßæa ØÙÞÏçJÞæ¿
|
|
|